Heard on the police scanner just now

"The folks from the Blue Cross have now arrived on scene."

"...What? Do you mean the red or the blue?"

"Oh, sorry, the red."

There really should be a longassgermanword for

...when you hear that some famousish person died, except you had no idea they'd been still alive any time recently.